El torogoz/guardabarranco
Bueno compañerxs, digan lo que digan sobre nosotrxs los centroamericanxs, bien sabemos que eso es pura carajada. La mejor manera de combatir el odio es quererse uno mismo aún más. Somos pueblos lindos, coloridos, y diversos, que aunque hemos visto tanta adversidad, siempre seguimos adelante llenos de regocijo y esperanza.
Este torogoz/guardabarranco está dedicado a todxs nuestrxs hermanxs migrantes, no sólo lxs de Centroamérica, pero lxs de Cuba, Haití, Siria, Guinea, Congo, Nigeria, Bangladesh, India, y Nepal que en estos momentos cruzan por México. Todxs se merecen pasaje libre de a sus destinos. Pensamos en todxs ustedes y lxs queremos mucho. ¡Al carajo con todas las fronteras, y al carajo con el odio nacionalista!
—————————-
Well friends, whatever they may say about us Central Americans, we all know that it’s nonsense. The best way to fight against hate is to love oneself even more. We are beautiful, colorful, and diverse peoples, that despite experiencing so much adversity, we march forward full of joy and hope.
This torogoz/guardabarranco is dedicated to all our migrant sisters and brothers, not just from Central America, but also those from Cuba, Haiti, Syria, Guinea, Congo, Nigeria, Bangladesh, India, and Nepal who at this moment are crossing through Mexico. Each one of them deserves safe passage toward their destinations. We think of you and love you very much.
To hell with all borders and to hell with nationalistic hate!
Me llamo la atención, solo que hay un error.
El guardabarranco y el torogoz no son la misma ave.
Pero es un error general. Muy bonita la ilustración.