Las voces de nuestras madres / The Voices of Our Mothers

A nuestras madres, abuelas, y ancestras, cuyas voces fuertes a través de las generaciones siempre superan el lenguaje odioso y virulento de los poderosos. En honor a mi abuela, Mama Julia, una viejita salvadoreña chiquita y brava que con mucho gusto le hubiera dicho a Donald Trump, “¡Calláte viejo cerote!”

To our mothers, grandmothers, and ancestors, whose strong voices across generations can always overpower the vitriolic and hateful language of the powerful. In honor of my grandmother, Mama Julia, a small, fierce, and old Salvadoran womxn who would gladly have told Donald Trump “Shut the fuck up!”