Tita y el cadejo
“Tita y el cadejo.”
Dedicado a toda la juventud salvadoreña en el exterior. Que aunque estemos desarraigados de nuestras tierras, que nunca olvidemos que la raíz de nuestro pueblo aún vive. Que recordemos que tenemos nuestras propias tradiciones, un folclor lleno de dioses y de heroes, y que en nuestra sangre aún cargamos la magia de nuestros antepasados. L@s invito a que les pregunten as sus madres y padres, abuelas y abuelos, o sus parientes si alguna vez ell@s vieron al cadejo, o la siguanaba, o el cipitío. Pronto verán, que casi todas nuestras familias guardan historias no contadas.
——————————————–
“Tita and el cadejo.”
Dedicated to the Salvadoran youth in the exterior. Even though we may be be uprooted from our lands, may we never forget that the root of our people still lives. May we remember that we have our own traditions, our on folklore full of gods and heroes, and that in our blood we carry the magic of our ancestors. I invite all of you to ask your mothers and fathers, grandmothers and grandmothers, or your relatives if they ever saw El Cadejo, or La Siguanaba, or El Cipitío. Soon you’ll see that many of our families hold many stories yet untold.